Nr. 21 (2014)

Išleista: 2020-03-29

Terminologija ir dabartis

Mikroturinio ir struktūrinio turinio (įskaitant terminiją ir kitus kalbos bei turinio išteklius) skirtumai ir panašumai

Blanca Stella Giraldo Perez, Christian Galinski

10–27
- Article (anglų)
Rytų slavų šalių aiškinamieji kalbotyros terminų žodynai: lyginamoji analizė

Вячеслав Щербин

28–70
- Article (rusų)
Terminų vertimo būdai Europos Sąjungos teisės aktų vertimuose į lietuvių kalbą

Egidijus Zaikauskas

71–89
- Straipsnis
„Motininė įmonė“ ir „dukterinė įmonė“: nuo žodynų iki teisės aktų

Alvydas Umbrasas

90–110
- Straipsnis
„Ekologizavimas“, „žalinimas“ ir kiti angl. „greening“ atitikmenys Europos Sąjungos institucijų dokumentuose

Robertas Stunžinas

111–130
- Straipsnis

Terminologijos istorija

Angelo ir velnio pavadinimai 1800–1882 metų katekizmuose

Aušra Rimkutė-Ganusauskienė

132–142
- Straipsnis
Mykolo Miežinio „Lietuviszkai–latviszkai–lenkiszkai–rusiszko“ žodyno lietuviški ir latviški sinoniminiai bei variantiniai augalų vardai

Solvita Labanauskienė

143–159
- Straipsnis
Pirmojo lietuviško medicinos mokslo žurnalo dvižodžiai ir trižodžiai sudėtiniai terminai

Palmira Zemlevičiūtė

160–175
- Straipsnis
Figūrų ir tropų pavadinimai 1918–1940 m. literatūros mokslo darbuose

Asta Mitkevičienė

176–191
- Straipsnis
Terminologijos komisijos (1945–1971) veiklos apžvalga

Albina Auksoriūtė

192–208
- Straipsnis
Kazimieras Gaivenis – lietuvių kalbos puoselėtojas

Rasuolė Vladarskienė

209–216
- Straipsnis

Pastabos, svarstymai, siūlymai

Kazimieras Gaivenis – žmogus ir mokslininkas

Jonas Klimavičius

218–227
- Straipsnis
Kazimiero Gaivenio medicinos terminų taisymai

Palmira Zemlevičiūtė

228–246
- Straipsnis

Recenzijos, apžvalgos, informacija, bibliografija

Project of Historical Textiles and Terms of Costume – Textilnet.dk

Susanne Lervad

248–253
- Article (anglų)
Tarptautinis simpoziumas „Terminologija ir žinios“

Aušra Rimkutė-Ganusauskienė

254–255
- Straipsnis
Naujausi lietuviški terminų žodynai

Jolanta Gaivenytė-Butler

256–260
- Straipsnis