Terminų daryba: ar šioje srityje jau pasiekta pažanga?

Anotacija

Straipsnyje aptariamos teorinės terminų darybos problemos atsižvelgiant į tradiciją ir naujausią terminologijos teorijos raidą. Per paskutiniuosius tris dešimt­mečius terminologijos teorija buvo ne kartą ginčijama, aptariama ir peržiūrima. Straipsnyje klausiama, ar terminų darybos sritis tapo tokių pačių teorinių diskusijų objektu, kaip ir kitos terminologijos mokslo sritys, ir ar galima nustatyti aiškią pažangą terminų darybos srityje. Aptariami esami terminų darybos modeliai, išdėstomi ir aptariami pagrindiniai šiuolaikinių teorinių prieigų principai atsižvelgiant į pasekmes, kurias šios prieigos gali turėti teoriniam ir praktiniam terminologiniam darbui.Straipsnyje teigiama, kad bet koks bandymas sukurti terminų darybos teoriją
turi atsižvelgti į pirminę ir antrinę terminų darybą. Praktikus domina funkciniai terminų aspektai, taigi jie yra svarbūs ir teorijai. Straipsnyje pritariama nuomonei, kad galbūt konkrečios terminų darybos teorijos klausimas yra vis dar atviras ir siūloma skatinti kuklesnį požiūrį į terminų darybos „teorizavimą“ visais jos aspektais.