Naujas žvilgsnis į tarptautinių būdvardžių priesagų vartojimą ir empirinį produktyvumą slovakų kalboje

Anotacija

    Šiame straipsnyje aprašomas tyrimas yra ankstesnio tyrimo, nagrinėjančio penkių lotynų kalbos priesagų vartojimą ir produktyvumą slovakų kalboje, tęsinys. Tyrime siekiama nustatyti realų ir potencialų produktyvumą atliekant palyginimą dviem etapais: 1) žodžių formos (angl. tokens) ir antraštinės žodžių formos, arba lemos (angl. lemmas), esančios bendrajame subalansuotame tekstyne, lyginamos su esančiomis bendrajame specialiųjų ir akademinių tekstų tekstyne; 2) lyginamos bendrajame specialiųjų ir akademinių tekstų tekstyne ir specialiajame medicininių, teisinių, ekonominių ir religinių tekstų patekstynyje esančios žodžių formos ir lemos. Pagrindinis tęstinio tyrimo tikslas – nustatyti, ar tarp retai vartojamų lemų yra naujažodžių, kurie galėtų prisidėti prie produktyvumo skirtumų skirtingose srityse. Tyrimu taip pat siekiama nustatyti ir pritaikyti statistinę priemonę, kuri leistų palyginti tekstyno medžiagos produktyvumą skirtingos apimties tekstynuose.