Susižavėjimą išreiškiančių metaforų, vartojamų Mombasos apskrities, Kenijos svahilių jaunuolių, tyrimas: įžvalgos iš konceptų žemėlapių
Esminiai žodžiai:
susižavėjimą reiškiančios metaforos, svahilių kalba, konceptų žemėlapiai, kognityvinė lingvistika, MIPVUAnotacija
Susižavėjimą (meilinimąsi) išreiškiančios metaforos praturtina bendravimą ir skatina artimesnius ir prasmingesnius santykius siekiant prieraišumo ir intymumo. Dėl šių metaforų kultūrinių skirtumų ir nuo konteksto priklausančių jų reikšmių paaiškinti metaforas gali būti sudėtinga. Atsižvelgus į tai, šiame tyrime analizuojant susižavėjimą (meilinimąsi) išreiškiančias metaforas, kurias dažniausiai vartoja Mombasos apskrities svahilių jaunuoliai, norėdami užkalbinti mylimą žmogų, taikytas konceptų žemėlapių principas. Tyrimas atliktas pagal aprašymą. Pirminiai duomenys buvo surinkti interviu metu iš keturių tikslingai atrinktų svahilių tautybės jaunuolių. Po to surinktiems duomenims pritaikyta metaforų identifikavimo procedūra Vrije Universitei (MIPVU), pagal kurią keturi tyrimo dalyviai identifikavo susižavėjimą (meilinimąsi) reiškiančias metaforas. Naudojant MIPVU buvo nustatytos septynios metaforos, kurias dažniausiai vartoja Mombasos apskrities svahilių jaunuoliai. Tam, kad būtų atvaizduotos šių metaforų reikšmės, vėliau joms buvo pritaikytas konceptų žemėlapių principas. Straipsnyje atskleidžiama, kad Mombasos apskrities svahilių tautybės jaunuoliai vartoja žavėjimosi metaforas norėdami išreikšti meilę, susižavėjimą ir romantišką susidomėjimą mylimu žmogumi. Šias metaforas jie taip pat naudoja siekdami paskatinti ryšio ir emocinio artumo jausmą, o kartu ir siekdami sukurti rūpesčiu ir abipuse meile pagrįstus santykius. Tyrime daroma išvada, kad susižavėjimo (meilinimosi) metaforos yra naudingos komunikacijos priemonės, kurios turėtų būti aiškinamos kognityvinės lingvistikos sistemoje.
