Upėvardžių įvardijimas ir pervardijimas. Duomenų apie Schwappach papildymas Vokietijos vandenvardžių žodyne

Anotacija

Schwappach – tai Šteinfeldo Miulbacho upės (kairiojo Zėbacho intako, įtekančio į Mainą) dalies vardas. Žemutinės Frankonijos regione, Bavarijoje, Hasbergeno apskrityje, Knecgau seniūnijoje esama vietovardžių Oberschwappach ir Unterschwappach. Vietovardis Schwappach, t. y. Oberschwappach, minimas XIII a. antroje pusėje (papildymo kopija) Swapach sita iuxta ecclesiam sancti Gangolfi (dab. vok. Gangolfsberg (Steigerwald)), taip pat 1303/13 (1358 kopijoje) minimas vietovardis Nidemswopach, in inferiori Swopach, tarmiškai Schwabbi. Pagrindinė jo forma sen. vok. aukšt. *Swab-aha liudija sudėtinį vardą, sudarytą iš pamatinio sen. vok. aukšt. aha ‘tekantis vanduo’ ir vakarų germanų *swab- ‘vandeniui krentant susidarantis garsas, supliaukšėjimas’. Taip pat ankst. žem. vok. aukšt. schwappen → Schwabach, vok. aukšt. (vid. vok. aukšt.) Swapach > Schwappach, pasireiškiant /-pp-/ geminacijai, plg. jaustuką schwapp!, vartojamą pliaukšint išgaunamam garsui nusakyti (Muser 2024a; 2024b). Fakto tikrumą geranoriškai patvirtino dr. Wolfgangas Janka iš Bavarijos mokslų akademijos Miunchene.